Diccionario de la "Real Lengua Salvatrucha" Edicion Deluxe Tomo I

-----EL SIGUIENTE MATERIAL TIENE UN COSTO INVALUABLE PARA TODO AQUEL
-----CIUDADANO EXTRANJERO QUE DESEA HACER UNA VISITA A EL SALVADOR. EL
-----MISMO PRETENDE QUE NO LO AGARREN EN CURVA, O QUE NO LE VEAN LA CARA
-----DE MAJE AL FULANO.
> >>
> >>DICCIONARIO GUANACO DE LA LENGUA SALVATRUCHA, EDICION DELUXE.
> >>
> >>
> >>ACHIS: expresión salvadoreña que resalta
> >> que una situación en particular no le interesa, le asusta
> >>o no la acepta.
> >>Ejemplo: A chis a mi que me importa, chis, qué te has creído?.
> >>Sinónimo de me pela, me vale, etc.
> >>
> >>AGUEVO: Afirmación que para el salvadoreño expresa una rotunda
> >>aceptación de un hecho de la vida cotidiana; es la respuesta
> >>afirmativa a una exclamación que se hace en forma de pregunta.
> >>Aunque el "si" es más contundente preferimos el "agüevo" por su
> >>enorme versatilidad poética. Ejemplos- José: ¿Entendiste? Roberto:
> >>Agüevo. Jaime: El mascón estuvo bueno. Pedro: Agüevo. Sirve también
> >>para expresar incredulidad o indiferencia ante un comentario
> >>exagerado expresado por un amigo. Ejemplo: Javier:
> >>¿Si o no soy tu tata? Francisco: Agüevo.
> >>
> >>AJOLOTADO: Llamase así a toda persona que presenta un
> >>comportamiento acelerado o eléctrico. Designa también a todo sujeto
> >>que anda bien preciso.
> >>
> >>APIARSE: Acción que denota bajarse de donde uno se ha encaramado.
> >>(Ver Encaramarse). Sinónimo: Bajarse diay.
> >>
> >>BAYUNCO: Individuo al
> >>cual le gusta hacerse el virgo o el chistosito con ocurrencias
> >>estúpidas, muchas veces a costa de los demás. Sinónimo: Virgo, Ridículo.
> >>
> >>BOLADO: Máxima expresión guanaca para referirse a cualquier chunche
> >>o a las cosas y/o asuntos cuyo nombre no se sabe, no se recuerda o
> >>cuyo origen es desconocido. Entiéndase también por bolado, a la
> >>referencia que se hace cuando se habla de la mucura (mujer, amante, dama) de planta.
> >>Sinónimo: Volado, Movida.
> >>
> >>CABUDA: Colecta que se realiza cuando no se tiene el suficiente
> >>sencillo para las chelas, Choripanes ó corupanes.
> >>
> >>
> >>CACASO: Relativo a las cosas ordinarias o de mala calidad. Se dice
> >>también de la actitud de las personas que no hacen un favor, mala
> >>gente o mal intencionada. Sinónimos: Tocho, Por gusto, Chafa.
> >>
> >>
> >>CACHIMBIAR: Acción que involucra agarrar a golpes a alguien al
> >>extremo de dejarlo aventado. Esta acción puede ser llevada a cabo a
> >>puñetazos, patadas, garrotazo limpio, tetuntazos, etc. Sinónimos:
> >>Penquiar, Taleguiar, Sopapiar, Tastasiar, Pijiar, dar Verga.
> >>
> >>
> >>CHAMBIAR: Acción y efecto de trabajar, de todos y cada uno de los
> >>miembros de la clase media-obrero-urbana y campesina de nuestro
> >>país que se parten el lomo todos los días, solo para lograr
> >>sobrevivir, en actividades tan diversas que van desde la
> >>agricultura hasta la esclavizante maquila.
> >>
> >>
> >>CHAMBRIAR: Discusión espontánea sobre hechos y sucesos de la vida
> >>publica y privada (especialmente), de todos y cada uno de los
> >>habitantes del planeta, sin excepción alguna.
> >>
> >>CHEJEIN: Expresión popular que sale a relucir cuando se presencia
> >>un acto o acción autóctona, o sea una indiada.
> >>Sinónimos:Chelenguein, Chirrin, Chám'eso.
> >>
> >>
> >>CHIRILICAS: Nombre genérico que se le da al pisto o dinero. Por lo
> >>general estas son bastante volátiles en época de lipidia o escasez,
> >>generalmente dos días después del día de pago o después de una
> >>buena talega o zumba (ver zumba). Sinónimo: Lucas, Bolas, Billetes,
> >>Baros, Bee Gees (pronúnciese Bi-yis).
> >>
> >>CHOTA: Toda aquella persona que dizque representa a la ley y que se
> >>encarga de mantener el orden publico y colocar multas de tránsito.
> >>Sinónimos: La Justicia, La Jura, La Chuyilla.
> >>
> >>
> >>CHOTIAR: Acción y efecto de ir a darse el vueltin dominguero con la cipota o
> >>los cheros de la colonia. Generalmente el destino común es
> >>por las vitrinas de Metrocentro.
> >>
> >>
> >>CHUCHO: Referencia cariñosa a los perros aguacateros; igualmente se
> >>identifica a alguien de poca bondad monetaria. Sinónimo: Agarrado,
> >>Tacaño, Codo.
> >>
> >>
> >>CHUNCHE: Objeto de aplicación desconocida o de origen dudoso.
> >>Palabra utilizada para referirse a cualquier cosa. Sinónimo:
> >>Bolado, Babosada.
> >>
> >>
> >>CHUZON: Vehículo colectivo destinado al transporte publico,
> >>conducido violentamente e invariablemente por un maleducado chofer
> >>y asistido por un pipián y chuco cobrador. A bordo de esta unidad
> >>móvil viaja un sin-número de personajes variopintos como: Payasos,
> >>Policías, Mañosos, Mareros, Vagos y vendedores de Negrobión
> >>(Neurobión) Fortificado con Campolión. Sinónimo: Bus.
> >>
> >>
> >>CUILIO: Digno representante de la ley, encargado de mantener a las
> >>hordas populares de toda la Republica, lejos de Casa Presidencial,
> >>a base de métodos de disuasión particularmente poco ortodoxos.
> >>Sinónimos: La Tira, La Jura, El Poli, La Chota.
> >>
> >>
> >>
> >>CURSO: Desorden fisiológico del aparato digestivo de repercusiones
> >>comprometedoras, generalmente producto del consumo desordenado de
> >>pupusas revueltas, cócteles de conchas, Queco's Burguer, mango
> >>twist (tuis), panes de la acera de DIDEA, frescos chucos de
> >>tamarindo y ensalada, raciones de carnitas de San Vicente, raciones
> >>de con caldito, etc. Sinónimo:
> >> Churria.
> >>
> >>
> >>DAR EN LA NUCA: Situación comprometedora que denota dar una
> >>puñalada por la espalda. Sinónimo: Traición, Dar en la Nek.
> >>
> >>
> >>DE CHOTO: Se dice de todo aquello que se logra o se consigue sin
> >>haber soltado un solo cinco. Ello implica muchas veces haberse
> >>brincado una barda, conocer al man que esta cobrando el cover,
> >>pegarlas de mañoso o vivian, etc. Sinónimo: Gratis.
> >>
> >>
> >>DESMADRE: Situación o hecho fuera de control que termina en
> >>desorden. Generalmente cuando hay un desmadre hay que pegar guinda
> >>(salir corriendo). También esta palabra sirve para referirse a
> >>fiestas. Sinónimos: Devergue, Deschongue, Zafarrancho.
> >>
> >>
> >>
> >>EL BAJON:
> >> Sagrados alimentos tomados generalmente en la madrugada,
> >>luego de haber ingerido grandes cantidades de aguas locas o bebidas
> >>espirituosas
> >>(alcohol). Sinónimo: Bajuca.
> >>
> >>
> >>EN DOS PATADAS: Promedio de velocidad que indica la rapidez máxima
> >>con la que se pueden hacer las cosas. Menos de dos patadas, es
> >>exageración.
> >>
> >>
> >>FEYO(A): Llamase así a todo aquel volado que presenta cualidades
> >>estético / físicas anormales o irregulares. Ejemplo: Esijeputa esta
> >>bien feya, Bien feyo lihace ese volado. Sinónimos: Fello(a).
> >>
> >>
> >>GATO: Se dice de toda aquella persona, todo aquel que a simple
> >>vista cae mal o da lastima, o aquella persona que cree que es
> >>alguien o que anda en todo, pero que la
> >> gente ve lo contrario, ni
> >>es nadie ni anda en nada. Ejemplo: Ese gordo imbecil si que es un
> >>gran gato.
> >>
> >>
> >>GRENCHO: Llamase así a todo aquel sujeto que parece que se acaba de
> >>bajar de la montaña o del caballo. Dicho sujeto utiliza un lenguaje
> >>y maneras rebuscadas y generalmente "nuanda en nada". Difícilmente
> >>se logra tener una comunicación normal o natural con una persona
> >>que a puras penas suelta el corvo cuando habla, lo que provoca una
> >>reacción de marginación social. Sinónimo: Indio, Jincho, Salvaje,
> >>Nativo.
> >>
> >>
> >>GUARO: Nombre genérico para cualquier bebida espirituosa, aunque
> >>generalmente referida a las aguardientes. Sinónimo: El Tápiz.
> >>
> >>
> >>GUARON: Se dice del guaro mas
> >> cacaso u ordinario consumido por los
> >>bolos chichipates. Sinónimo: Lija.
> >>
> >>
> >>HACERSE EL MAJE: Actitud de hacerse el desentendido, o asumir
> >>demencia a la hora de pagar la cuenta. Sinónimos: Hacerse el de los
> >>Panes, Hacerse la Vieja Fresquera.
> >>
> >>JUEGA: Expresión que se utiliza para denotar gusto, aprobación o
> >>acuerdo por algo o por alguien. Ejemplo- Luis: ¿Que te parece esa
> >>bicha? Pepe: Juega.
> >>
> >>
> >>MAITRO(A): Cualquier señor(a) adulto de nombre desconocido. Palabra
> >>genérica para referirse a un Señor(a). Sinónimo: Ruco
> >>
> >>
> >>MAJADA: Palabra (de connotación despectiva generalmente) que
> >>designa un grupo bastante grande de personas. Sinónimos: Mara,
> >>Perrada.
> >>
> >>
> >>MARA: Palabra que se utiliza para referirse a un grupo extenso de
> >>personas o alguien que pertenece al grupo de amigos. Ejemlo: Ese
> >>bicho es de la mara, En el fiestin había un vergo de mara.
> >>
> >>
> >>MASCON: Encuentro futbolístico generalmente no reconocido por, la
> >>FIFA. Se dice también del objeto utilizado para el aseo personal.
> >>
> >>MORDIDA: Acción y efecto de convertir en amigo cercano, a un
> >>funcionario publico, mediante una donación monetaria no siempre
> >>voluntaria, todo ello encaminado a la obtención ilícita de un favor
> >>
> >>NEL: Negación absoluta acompañada usualmente del nombre común del
> >>interlocutor. Ejemplo: Nel baron, Nel loco, Nel bato, etc.
> >>Sinónimos:
> >>Para nada bicho, No.
> >>
> >>
> >>O SEA: Expresión que se utiliza constantemente cuando no se tiene
> >>ni la menor idea de lo que se esta hablando. Palabra empleada por
> >>la mara chivatada y pronunciada con una "S" labiodental, para
> >>disimular sus pobres recursos lingüísticos durante una
> >>conversación. Frecuentemente es usada por la mara chivatada al
> >>final de una frase u oración, para enfatizar algo o para echarle la
> >>culpa al interlocutor por no ser capaz de entender la explicación
> >>de chivatada. Sinónimo: Pues si, Va-a.
> >>
> >>
> >>OTRAN VEX: Expresión idiomática que indica cierto sentido de
> >>afirmación o confirmación, originalmente usada por los mareros,
> >>ahora popularizada. Sinónimos: A güevo bicho, Otran Viqui, Otran
> >>dox vexes, Max Traves, Si.
> >>
> >>
> >>PEROLADA: Medida de volumen que indica grandes cantidades.
> >>Sinónimos: Bolsada, Canastada, Tanatada.
> >>
> >>
> >>PIPIAN: Todo aquel individuo que aun a sus 30 años (o mas),
> >>presenta comportamientos, gustos y amaneramientos propios de una
> >>niñita. Dicho comportamiento genera una dudosa reputación y su
> >>exposición al publico puede producir reacciones múltiples, que van
> >>desde el chambre, hasta el devergue. Sinónimos: Loca, Culero,
> >>Homosexual, Maricón, Mariquita, Mariposon.
> >>
> >>PUCHICA: Expresión que significa sorpresa o igualmente puede
> >>significar inconformidad o protesta. Sinónimos: Juelacha.
> >>
> >>
> >>QUESO: Adjetivo calificativo con que se designa a una persona
> >>superdotada intelectualmente. Ejemplo: Ese bicho es queso pa'las
> >>matemáticas.
> >>
> >>
> >>QUITA DIAY: Forma poco elegante y bastante folklórica que utilizan
> >>muchas madres salvadoreñas cuando se ven en la contradicción de
> >>seguir observando
> >>el comportamiento errático de sus hijos en la cocina o al hacer
> >>cualquier tipo de actividad doméstica; usualmente es acompañada de
> >>calificativos muy poco amorosos y estimulantes. Ejemplo: Quita de
> >>hay inútil. Esta expresión no es de uso privativo de las mamas ya
> >>que también se utiliza en entornos menos familiares e informales
> >>como el de los amigos, donde su uso implica poner en ridículo a
> >>aquel que demuestra su suficiencia en la incapacidad para hacer una
> >>tarea considerada bastante
>mamada por sus compañeros.
> >>
> >>
> >>REGARLA: Accón de cometer una gran pendejada. Error involuntario
> >>prácticamente imposible de reparar o remediar.
> >>
> >>
> >>
> >>TAMAL: Amigo de lo ajeno o persona que se clava las cosas.
> >>Sinónimos: Tacuazín, Mañoso, Ladrillo, Tacuache, Tamarindo.
> >>
> >>
> >>TANATE: Nombre característico que se le da cualquier bulto o
> >>similar. El más común es el tanate de ropa chuca que se lleva a
> >>lavar. Sinónimo: Bulto.
> >>
> >>TETUNTE: Píjazo de sustancia dura y amorfa o pieza feya. Sinónimo:
> >>Volado.
> >>
> >>
> >>TILICHE: Generalmente se usa en plural, Tiliches, para referirse a
> >>los pocos chunches que uno posee. Conjunto de herramientas,
> >>cacerolas, cuchumbos, bacinicas o similares que se usan en los
> >>oficios u ocupaciones laborales. Sinónimos: Guilindujes, Peroles.
> >>
> >>
> >>TILINTE: Actitud o manera de andar todo tieso. Sinónimo: Tetelque.
> >>
> >>
> >>TRIPUDO: Individuo que presenta a primera vista, todas las
> >>características propias de un mango preñado. Sinónimos: Chancho,
> >>Cerdo, Soplado, Marrano.
> >>
> >>
> >>TUMBLIMBLI: Expresión guanaca suave y refinada equivalente a
> >>saludar a la progenitora. Respuesta de Tumblimbli: La tuya.
> >>Sinónimo: Tu abuelita en calzoncillo.
> >>
> >>
> >>UN GRAN VERGO: Palabra que denota "una gran cantidad de..." Medida
> >>cuantitativa. Sinónimos: Un gran Penco, Un gran Montón, Titipuchal,
> >>Un gran Cachimbo.
> >>
> >>
> >>VAPUE: Abreviación de "Vaya pues" o "Vamos pues".
> >>
> >>
> >>VERGON: Fuera de la connotación sexual, se usa generalmente para
> >>mostrar una cualidad extraordinaria de algún evento, situación o
> >>personaje. Sinónimo: Bien Chivo, Bien Pelado, Talegón, Brutal,
> >>Chingón, Palomísimo, De toque, Bien Nais. Extrema.
> >>
> >>
> >>ZUMBA: Tomar guaro en exceso o algún otro brebaje embriagante
> >>durante varios días. Esta actividad produce un shock etílico,
> >>cambio de personalidad, delirium tremens, visiones del Cachudo o de
> >>la Ciguanaba, y cuando pasa la Zumba se borra todo el cassette.
> >>Sinónimos: Agarrar Avión, Papalina, urundanga, Gran Talega,
> >>Verguera,Patín.
> >>
> >>RECUERDE QUE SI DESEA HACER ALGUNA MODIFICACION O AGREGAR UNA QUE
> >>OTRA PALABRITA PUEDE HACERLO SIEMPRE POR ORDEN ALFABETICO. REAL
> >>ACADEMIA DE LA LENGUA SALVADOREÑA. PARQUE HULA-HULA



		Diccionario de la "Real Lengua Salvatrucha" ( Edicion Deluxe Tomo I) -----EL SIGUIENTE MATERIAL TIENE UN COSTO INVALUABLE PARA TODO AQUEL -----CIUDADANO EXTRANJERO QUE DESEA HACER UNA VISITA A EL SALVADOR. EL -----MISMO PRETENDE QUE NO LO AGARREN EN CURVA, O QUE NO LE VEAN LA CARA -----DE MAJE AL FULANO. > >> > >>DICCIONARIO GUANACO DE LA LENGUA SALVATRUCHA, EDICION DELUXE. > >> > >> > >>ACHIS: expresión salvadoreña que resalta > >> que una situación en particular no le interesa, le asusta > >>o no la acepta. > >>Ejemplo: A chis a mi que me importa, chis, qué te has creído?. > >>Sinónimo de me pela, me vale, etc. > >> > >>AGUEVO: Afirmación que para el salvadoreño expresa una rotunda > >>aceptación de un hecho de la vida cotidiana; es la respuesta > >>afirmativa a una exclamación que se hace en forma de pregunta. > >>Aunque el "si" es más contundente preferimos el "agüevo" por su > >>enorme versatilidad poética. Ejemplos- José: ¿Entendiste? Roberto: > >>Agüevo. Jaime: El mascón estuvo bueno. Pedro: Agüevo. Sirve también > >>para expresar incredulidad o indiferencia ante un comentario > >>exagerado expresado por un amigo. Ejemplo: Javier: > >>¿Si o no soy tu tata? Francisco: Agüevo. > >> > >>AJOLOTADO: Llamase así a toda persona que presenta un > >>comportamiento acelerado o eléctrico. Designa también a todo sujeto > >>que anda bien preciso. > >> > >>APIARSE: Acción que denota bajarse de donde uno se ha encaramado. > >>(Ver Encaramarse). Sinónimo: Bajarse diay. > >> > >>BAYUNCO: Individuo al > >>cual le gusta hacerse el virgo o el chistosito con ocurrencias > >>estúpidas, muchas veces a costa de los demás. Sinónimo: Virgo, Ridículo. > >> > >>BOLADO: Máxima expresión guanaca para referirse a cualquier chunche > >>o a las cosas y/o asuntos cuyo nombre no se sabe, no se recuerda o > >>cuyo origen es desconocido. Entiéndase también por bolado, a la > >>referencia que se hace cuando se habla de la mucura (mujer, amante, dama) de planta. > >>Sinónimo: Volado, Movida. > >> > >>CABUDA: Colecta que se realiza cuando no se tiene el suficiente > >>sencillo para las chelas, Choripanes ó corupanes. > >> > >> > >>CACASO: Relativo a las cosas ordinarias o de mala calidad. Se dice > >>también de la actitud de las personas que no hacen un favor, mala > >>gente o mal intencionada. Sinónimos: Tocho, Por gusto, Chafa. > >> > >> > >>CACHIMBIAR: Acción que involucra agarrar a golpes a alguien al > >>extremo de dejarlo aventado. Esta acción puede ser llevada a cabo a > >>puñetazos, patadas, garrotazo limpio, tetuntazos, etc. Sinónimos: > >>Penquiar, Taleguiar, Sopapiar, Tastasiar, Pijiar, dar Verga. > >> > >> > >>CHAMBIAR: Acción y efecto de trabajar, de todos y cada uno de los > >>miembros de la clase media-obrero-urbana y campesina de nuestro > >>país que se parten el lomo todos los días, solo para lograr > >>sobrevivir, en actividades tan diversas que van desde la > >>agricultura hasta la esclavizante maquila. > >> > >> > >>CHAMBRIAR: Discusión espontánea sobre hechos y sucesos de la vida > >>publica y privada (especialmente), de todos y cada uno de los > >>habitantes del planeta, sin excepción alguna. > >> > >>CHEJEIN: Expresión popular que sale a relucir cuando se presencia > >>un acto o acción autóctona, o sea una indiada. > >>Sinónimos:Chelenguein, Chirrin, Chám'eso. > >> > >> > >>CHIRILICAS: Nombre genérico que se le da al pisto o dinero. Por lo > >>general estas son bastante volátiles en época de lipidia o escasez, > >>generalmente dos días después del día de pago o después de una > >>buena talega o zumba (ver zumba). Sinónimo: Lucas, Bolas, Billetes, > >>Baros, Bee Gees (pronúnciese Bi-yis). > >> > >>CHOTA: Toda aquella persona que dizque representa a la ley y que se > >>encarga de mantener el orden publico y colocar multas de tránsito. > >>Sinónimos: La Justicia, La Jura, La Chuyilla. > >> > >> > >>CHOTIAR: Acción y efecto de ir a darse el vueltin dominguero con la cipota o > >>los cheros de la colonia. Generalmente el destino común es > >>por las vitrinas de Metrocentro. > >> > >> > >>CHUCHO: Referencia cariñosa a los perros aguacateros; igualmente se > >>identifica a alguien de poca bondad monetaria. Sinónimo: Agarrado, > >>Tacaño, Codo. > >> > >> > >>CHUNCHE: Objeto de aplicación desconocida o de origen dudoso. > >>Palabra utilizada para referirse a cualquier cosa. Sinónimo: > >>Bolado, Babosada. > >> > >> > >>CHUZON: Vehículo colectivo destinado al transporte publico, > >>conducido violentamente e invariablemente por un maleducado chofer > >>y asistido por un pipián y chuco cobrador. A bordo de esta unidad > >>móvil viaja un sin-número de personajes variopintos como: Payasos, > >>Policías, Mañosos, Mareros, Vagos y vendedores de Negrobión > >>(Neurobión) Fortificado con Campolión. Sinónimo: Bus. > >> > >> > >>CUILIO: Digno representante de la ley, encargado de mantener a las > >>hordas populares de toda la Republica, lejos de Casa Presidencial, > >>a base de métodos de disuasión particularmente poco ortodoxos. > >>Sinónimos: La Tira, La Jura, El Poli, La Chota. > >> > >> > >> > >>CURSO: Desorden fisiológico del aparato digestivo de repercusiones > >>comprometedoras, generalmente producto del consumo desordenado de > >>pupusas revueltas, cócteles de conchas, Queco's Burguer, mango > >>twist (tuis), panes de la acera de DIDEA, frescos chucos de > >>tamarindo y ensalada, raciones de carnitas de San Vicente, raciones > >>de con caldito, etc. Sinónimo: > >> Churria. > >> > >> > >>DAR EN LA NUCA: Situación comprometedora que denota dar una > >>puñalada por la espalda. Sinónimo: Traición, Dar en la Nek. > >> > >> > >>DE CHOTO: Se dice de todo aquello que se logra o se consigue sin > >>haber soltado un solo cinco. Ello implica muchas veces haberse > >>brincado una barda, conocer al man que esta cobrando el cover, > >>pegarlas de mañoso o vivian, etc. Sinónimo: Gratis. > >> > >> > >>DESMADRE: Situación o hecho fuera de control que termina en > >>desorden. Generalmente cuando hay un desmadre hay que pegar guinda > >>(salir corriendo). También esta palabra sirve para referirse a > >>fiestas. Sinónimos: Devergue, Deschongue, Zafarrancho. > >> > >> > >> > >>EL BAJON: > >> Sagrados alimentos tomados generalmente en la madrugada, > >>luego de haber ingerido grandes cantidades de aguas locas o bebidas > >>espirituosas > >>(alcohol). Sinónimo: Bajuca. > >> > >> > >>EN DOS PATADAS: Promedio de velocidad que indica la rapidez máxima > >>con la que se pueden hacer las cosas. Menos de dos patadas, es > >>exageración. > >> > >> > >>FEYO(A): Llamase así a todo aquel volado que presenta cualidades > >>estético / físicas anormales o irregulares. Ejemplo: Esijeputa esta > >>bien feya, Bien feyo lihace ese volado. Sinónimos: Fello(a). > >> > >> > >>GATO: Se dice de toda aquella persona, todo aquel que a simple > >>vista cae mal o da lastima, o aquella persona que cree que es > >>alguien o que anda en todo, pero que la > >> gente ve lo contrario, ni > >>es nadie ni anda en nada. Ejemplo: Ese gordo imbecil si que es un > >>gran gato. > >> > >> > >>GRENCHO: Llamase así a todo aquel sujeto que parece que se acaba de > >>bajar de la montaña o del caballo. Dicho sujeto utiliza un lenguaje > >>y maneras rebuscadas y generalmente "nuanda en nada". Difícilmente > >>se logra tener una comunicación normal o natural con una persona > >>que a puras penas suelta el corvo cuando habla, lo que provoca una > >>reacción de marginación social. Sinónimo: Indio, Jincho, Salvaje, > >>Nativo. > >> > >> > >>GUARO: Nombre genérico para cualquier bebida espirituosa, aunque > >>generalmente referida a las aguardientes. Sinónimo: El Tápiz. > >> > >> > >>GUARON: Se dice del guaro mas > >> cacaso u ordinario consumido por los > >>bolos chichipates. Sinónimo: Lija. > >> > >> > >>HACERSE EL MAJE: Actitud de hacerse el desentendido, o asumir > >>demencia a la hora de pagar la cuenta. Sinónimos: Hacerse el de los > >>Panes, Hacerse la Vieja Fresquera. > >> > >>JUEGA: Expresión que se utiliza para denotar gusto, aprobación o > >>acuerdo por algo o por alguien. Ejemplo- Luis: ¿Que te parece esa > >>bicha? Pepe: Juega. > >> > >> > >>MAITRO(A): Cualquier señor(a) adulto de nombre desconocido. Palabra > >>genérica para referirse a un Señor(a). Sinónimo: Ruco > >> > >> > >>MAJADA: Palabra (de connotación despectiva generalmente) que > >>designa un grupo bastante grande de personas. Sinónimos: Mara, > >>Perrada. > >> > >> > >>MARA: Palabra que se utiliza para referirse a un grupo extenso de > >>personas o alguien que pertenece al grupo de amigos. Ejemlo: Ese > >>bicho es de la mara, En el fiestin había un vergo de mara. > >> > >> > >>MASCON: Encuentro futbolístico generalmente no reconocido por, la > >>FIFA. Se dice también del objeto utilizado para el aseo personal. > >> > >>MORDIDA: Acción y efecto de convertir en amigo cercano, a un > >>funcionario publico, mediante una donación monetaria no siempre > >>voluntaria, todo ello encaminado a la obtención ilícita de un favor > >> > >>NEL: Negación absoluta acompañada usualmente del nombre común del > >>interlocutor. Ejemplo: Nel baron, Nel loco, Nel bato, etc. > >>Sinónimos: > >>Para nada bicho, No. > >> > >> > >>O SEA: Expresión que se utiliza constantemente cuando no se tiene > >>ni la menor idea de lo que se esta hablando. Palabra empleada por > >>la mara chivatada y pronunciada con una "S" labiodental, para > >>disimular sus pobres recursos lingüísticos durante una > >>conversación. Frecuentemente es usada por la mara chivatada al > >>final de una frase u oración, para enfatizar algo o para echarle la > >>culpa al interlocutor por no ser capaz de entender la explicación > >>de chivatada. Sinónimo: Pues si, Va-a. > >> > >> > >>OTRAN VEX: Expresión idiomática que indica cierto sentido de > >>afirmación o confirmación, originalmente usada por los mareros, > >>ahora popularizada. Sinónimos: A güevo bicho, Otran Viqui, Otran > >>dox vexes, Max Traves, Si. > >> > >> > >>PEROLADA: Medida de volumen que indica grandes cantidades. > >>Sinónimos: Bolsada, Canastada, Tanatada. > >> > >> > >>PIPIAN: Todo aquel individuo que aun a sus 30 años (o mas), > >>presenta comportamientos, gustos y amaneramientos propios de una > >>niñita. Dicho comportamiento genera una dudosa reputación y su > >>exposición al publico puede producir reacciones múltiples, que van > >>desde el chambre, hasta el devergue. Sinónimos: Loca, Culero, > >>Homosexual, Maricón, Mariquita, Mariposon. > >> > >>PUCHICA: Expresión que significa sorpresa o igualmente puede > >>significar inconformidad o protesta. Sinónimos: Juelacha. > >> > >> > >>QUESO: Adjetivo calificativo con que se designa a una persona > >>superdotada intelectualmente. Ejemplo: Ese bicho es queso pa'las > >>matemáticas. > >> > >> > >>QUITA DIAY: Forma poco elegante y bastante folklórica que utilizan > >>muchas madres salvadoreñas cuando se ven en la contradicción de > >>seguir observando > >>el comportamiento errático de sus hijos en la cocina o al hacer > >>cualquier tipo de actividad doméstica; usualmente es acompañada de > >>calificativos muy poco amorosos y estimulantes. Ejemplo: Quita de > >>hay inútil. Esta expresión no es de uso privativo de las mamas ya > >>que también se utiliza en entornos menos familiares e informales > >>como el de los amigos, donde su uso implica poner en ridículo a > >>aquel que demuestra su suficiencia en la incapacidad para hacer una > >>tarea considerada bastante >mamada por sus compañeros. > >> > >> > >>REGARLA: Accón de cometer una gran pendejada. Error involuntario > >>prácticamente imposible de reparar o remediar. > >> > >> > >> > >>TAMAL: Amigo de lo ajeno o persona que se clava las cosas. > >>Sinónimos: Tacuazín, Mañoso, Ladrillo, Tacuache, Tamarindo. > >> > >> > >>TANATE: Nombre característico que se le da cualquier bulto o > >>similar. El más común es el tanate de ropa chuca que se lleva a > >>lavar. Sinónimo: Bulto. > >> > >>TETUNTE: Píjazo de sustancia dura y amorfa o pieza feya. Sinónimo: > >>Volado. > >> > >> > >>TILICHE: Generalmente se usa en plural, Tiliches, para referirse a > >>los pocos chunches que uno posee. Conjunto de herramientas, > >>cacerolas, cuchumbos, bacinicas o similares que se usan en los > >>oficios u ocupaciones laborales. Sinónimos: Guilindujes, Peroles. > >> > >> > >>TILINTE: Actitud o manera de andar todo tieso. Sinónimo: Tetelque. > >> > >> > >>TRIPUDO: Individuo que presenta a primera vista, todas las > >>características propias de un mango preñado. Sinónimos: Chancho, > >>Cerdo, Soplado, Marrano. > >> > >> > >>TUMBLIMBLI: Expresión guanaca suave y refinada equivalente a > >>saludar a la progenitora. Respuesta de Tumblimbli: La tuya. > >>Sinónimo: Tu abuelita en calzoncillo. > >> > >> > >>UN GRAN VERGO: Palabra que denota "una gran cantidad de..." Medida > >>cuantitativa. Sinónimos: Un gran Penco, Un gran Montón, Titipuchal, > >>Un gran Cachimbo. > >> > >> > >>VAPUE: Abreviación de "Vaya pues" o "Vamos pues". > >> > >> > >>VERGON: Fuera de la connotación sexual, se usa generalmente para > >>mostrar una cualidad extraordinaria de algún evento, situación o > >>personaje. Sinónimo: Bien Chivo, Bien Pelado, Talegón, Brutal, > >>Chingón, Palomísimo, De toque, Bien Nais. Extrema. > >> > >> > >>ZUMBA: Tomar guaro en exceso o algún otro brebaje embriagante > >>durante varios días. Esta actividad produce un shock etílico, > >>cambio de personalidad, delirium tremens, visiones del Cachudo o de > >>la Ciguanaba, y cuando pasa la Zumba se borra todo el cassette. > >>Sinónimos: Agarrar Avión, Papalina, urundanga, Gran Talega, > >>Verguera,Patín. > >> > >>RECUERDE QUE SI DESEA HACER ALGUNA MODIFICACION O AGREGAR UNA QUE > >>OTRA PALABRITA PUEDE HACERLO SIEMPRE POR ORDEN ALFABETICO. REAL > >>ACADEMIA DE LA LENGUA SALVADOREÑA. PARQUE HULA-HULA